סיפור קצר המראה על ההבדל בגישות בין הרפואה הסינית לרפואה המערבית

יוסי ומוטי נוסעים יחד באוטובוס. לפניהם יושב אדם מצונן שהתעטש ללא הרף.
יוסי הצטנן ואילו מוטי יצא ללא פגע מהנסיעה. יוסי הולך לקופת חולים לרופא מערבי ומקבל טיפות לכאב האוזניים, טיפות אף לנזלת, פרוגרון לגרון ואולי אף אנטיביוטיקה לדלקת שפקדה אותו, אקמול לחום ומנוחה שלמה.
מחמת הספק יוסי מחליט לפנות למרפא בשיטה הסינית. כך הוא בוודאי יגיב: ´רגע, רגע, הרי שניכם נסעתם חשופים לאותם חיידקים. לא ייתכן שאותם יצורים זעירים יתעלמו מחברך ויעדיפו דווקא אותך. קרוב לוודאי שהמערכת שלך לא הייתה מאוזנת באותו זמן, ולכן נחשפת למחלה. הבה נאזן את גופך על-ידי צמחים, תזונה, שיאצו ותרגילי נשימה וכך יוכל גופך להתמודד לבדו עם המחלה, להיפטר ממנה ואף לצאת מחוזק יותר מקודם.
ברור כי גם ללא התערבות תרופתית, קונוונציונאלית או סינית, יחלים האדם ברוב המקרים. מבחן התוצאה מתקיים כאשר אדם סובל מהצטננויות חוזרות. מטרת הרפואה הסינית היא לא רק להקל על התסמינים (כפי שהרפואה הקונוונציונאלית עושה זאת בהצלחה רבה) אלא גם למנוע או לצמצם את תדירות ועוצמת החזרה של מחלות שונות.
זה גם יצמצם את כמות התצרוכת בתרופות רבות וסבל מתופעות הלוואי שלהן.